Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Он попал в немилость после конфликта с начальством, и повышение Кати лишь подчеркнуло его неудачу.
Она радовалась новому званию, а он скрывал досаду. Их карьеры теперь шли разными путями, хотя формально они оказались на одном уровне. Разница в отношении к этому событию лишь усиливала напряжение между ними.